Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

PERMIS D’ALARME « RAPPEL » / APPLICATION FOR AN ALARM SYSTEM PERMIT « REMINDER »

Publié le 28 mai 2015

PERMIS D’ALARME « RAPPEL »

Le service de la Sécurité publique profite de l’occasion pour rappeler à tous les citoyens du territoire de la MRC des Collines-de-l’Outaouais qu’il est obligatoire de compléter et d’envoyer, avant le 1er juillet 2015, votre formulaire de   « Demande de permis d’alarme » qui se trouve uniquement sur notre site Internet au www.sp.mrcdescollinesdeloutaouais.qc.ca.

Il est important de compléter tous les champs du formulaire marqués en « rouge » et une fois terminé, il suffit d’appuyer sur la touche « Envoyer », qui se trouve au bas de la page. Une fois ce processus terminé, vous recevrez, dans les jours suivants, une correspondance du service de police ainsi que votre permis.  Celui-ci est un autocollant que vous devez apposer visiblement sur votre porte avant de résidence.  Que votre système d’alarme soit relié à une centrale ou non, vous devez tout de même effectuer cette demande gratuite, et ce, en vertu de la règlementation municipale.

 

The Public Security Service would like to take advantage of this opportunity to remind all citizens of the territory of the MRC des Collines-de-l’Outaouais that it is mandatory to fill out and send, before July 1st 2015, your    « Request for an alarm system permit », which can be found on our web site at www.sp.mrcdescollinesdeloutaouais.qc.ca

 

APPLICATION FOR AN ALARM SYSTEM PERMIT « REMINDER »

It is important that all the fields marked in red are filled in and once completed, just press the « Send » key, located at the bottom of the page.  Once this procedure is completed, you will receive, in the following days, a letter from our police service along with your permit.  This permit is a sticker that you must visibly place on the front door of your residence.  That your alarm system is connected to a monitoring company or not, you must complete this request, which is free of charge, in order to comply with municipal by-laws. de même effectuer cette demande gratuite, et ce, en vertu de la règlementation municipale.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia