Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

CHELSEA : MOTOCYCLISTE RECHERCHÉ / DO YOU KNOW THIS MOTORCYCLIST ?

Publié le 21 avril 2016

Le service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais cherche à identifier un motocycliste téméraire qui samedi le 16 avril dernier, à 11 h 40, a doublé à une vitesse extrême une voiture de patrouille sur l’autoroute 5 nord. Il est à noter qu’au moment du dépassement, les gyrophares de la voiture patrouille étaient en fonction, ce qui n’a pas dissuadé le motocycliste d’effectuer sa manœuvre. Cette personne était vêtue de blanc et noir et conduisait une moto sport de couleur blanche et noire, immatriculée au Québec. Il est à noter que lors de cette superbe fin de semaine, il fut possible d’observer d’innombrables motocyclistes sur les routes de la région, ainsi que plusieurs autres conducteurs téméraires. Comme policiers, nous trouvons dommages et désolant que certains individus insouciants viennent, par de tels gestes, ternir la réputation de motocyclistes respectueux de la règlementation. Donc, toute personne pouvant identifier ce motocycliste est demandée de communiquer avec notre ligne anonyme Info des Collines au 1-844-477-2529.

 

The Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais is looking to identify a reckless motorcyclist who on Saturday, April 16, around 11:40 hrs, passed at an extreme speed a police cruiser travelling on Highway 5 North.  It should be noted that at the time of the infraction, the cruiser’s flashing lights were activated, but this did not dissuade the motorcyclist from proceeding with his manoeuver.  The driver was dressed in white and black and driving a black and white sport motorcycle, bearing a Quebec licence plate.  It should also be pointed out that during the beautiful weekend, it was possible to observe countless motorcyclists travelling our regional roads, as well as many other reckless drivers.  As police officers, we find it disturbing that some careless individuals, by such manoeuvers, tarnish the reputation of motorcyclists who respect the law.  Therefore, anyone who can identify this motorcyclist is asked to contact our anonymous Info des Collines line at 1-844-477-2529.

 

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia