Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

OPÉRATIONS POLICIÈRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE - POLICE ROAD SAFETY OPERATIONS

Publié le 31 août 2017

OPÉRATIONS POLICIÈRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Au cours des prochains jours et pendant plusieurs semaines, les policiers du Service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais effectueront de multiples opérations concertées et planifiées en matière de sécurité routière. Nos policiers porteront une attention particulière au respect de la vitesse, l’utilisation du cellulaire, le port de la ceinture, à la conformité de l’immatriculation et du permis de conduire et toute autre infraction mentionnée au Code de la sécurité routière.
Puisque conduire est un « privilège » et non un droit, il est donc obligatoire pour tout automobiliste d’agir avec prudence et discernement dans le respect du Code de la Sécurité routière, et ce, non seulement quand cette personne prend le volant mais aussi avant de prendre le volant. Cette personne doit, entre autre, s’assurer d’acquitter les frais inhérents à l’immatriculation du véhicule et au permis de conduire, et ce, avant la date d’échéance. Il s’agit de votre responsabilité.
À titre d’exemple, l’amende prévue pour avoir une immatriculation impayée, un permis impayé ou sanctionné est de 482 $, incluant les frais. Dans certains cas, votre véhicule devra être remisé temporairement ou même saisi pour une période de trente (30) jours. Si vous prêtez votre véhicule à quelqu’un, assurez-vous que cette personne a un permis valide. Vous pouvez vérifier le tout en composant le 1-900-565-1212 (frais exigés). Pour le permis de conduire du Qc.
Patrouillant plus de 2 600 km de routes et ayant un débit journalier moyen de près de 66 000 véhicules quotidiennement, la sécurité et la conformité des usagers de la route est une priorité et c’est pourquoi nous voulons nous assurer de vous informer à l’avance de nos intentions afin que chaque automobiliste adopte de « manière volontaire » un comportement responsable et sécuritaire
 
POLICE ROAD SAFETY OPERATIONS
Over the next few days and for several weeks, police officers of the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l'Outaouais will undertake a number of concerted and planned road safety operations. Our police officers will pay particular attention to speed, cellular phone usage, seatbelts, registration and driver's license compliance, and any other offenses listed in the Highway Safety Code.
Since driving is a "privilege" and not a right, it is, therefore, mandatory for every motorist to act with prudence and judgement in compliance with the Highway Safety Code, not only when the person is driving but also before taking the wheel. This person must, among other things, ensure that the vehicle registration and driver's license fees are paid before the expiry date. This is your responsibility.
For example, the penalty for an unpaid registration, an unpaid or sanctioned license is $482., including fees. In some cases, your vehicle could be temporarily stored or seized for a period of thirty (30) days. If you lend your vehicle to someone, make sure that that person has a valid license. You can have it checked by calling 1-900-565-1212 (fee required) Qc driver’s license.
Patrolling more than 2,600 km of roads and having an average daily traffic flow of nearly 66,000 vehicles, safety and compliance by road users is a priority and, therefore, we want to make sure that you are aware of this situation in advance of our intentions so that each motorist can "voluntarily" adopt a responsible and safe behavior.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia