Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

CANTLEY : MÉFAITS IMPORTANTS SUSPECTS À IDENTIFIER - IMPORTANT MISCHIEF LOOKING FOR SUSPECTS

Publié le 9 janvier 2018

CANTLEY : MÉFAITS IMPORTANTS SUSPECTS À IDENTIFIER
Le bureau des Enquêtes criminelles du service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais fait appel au public afin d’identifier deux (2) adolescents responsables d’avoir causé environ 1 500 $ de dommages à l’intérieur du chalet à la patinoire municipale située sur le chemin Denis, à Cantley, le lundi, 1er janvier dernier, et ce, entre 18 h 30 et 19 h 30.
Le premier suspect serait âgé entre 13 et 15 ans, mesurant environ 4 pieds 7 pouces, parlait français et ayant les cheveux courts bruns. Celui-ci avait des broches et portait des vêtements foncés.
Le deuxième suspect serait aussi âgé entre 13 et 15 ans, mesurant 5 pieds, de corpulence mince, ayant les cheveux blonds courts, parlait français et portait une tuque et un manteau foncés.
Toute personne possédant de l’information concernant cet incident ou pouvant identifier les suspects peuvent communiquer l’information de manière anonyme via notre ligne « Info des Collines » en composant le 1-844-477-2529 ou via le lien suivant
http://www.sp.mrcdescollinesdeloutaouais.qc.ca/crime
 
CANTLEY: IMPORTANT MISCHIEF LOOKING FOR SUSPECTS
The Criminal Investigations Bureau of the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais is asking for the public’s assistance in order to identify two (2) teenagers responsible for damages, estimated at $1,500.00, to the inside of the municipal skating rink shelter located on Denis Road, in Cantley, on Monday, January 1st, between the hours of the 18:30 and 19:30 hrs,
The first suspect would be between 13 and 15 years old, approximately 4 feet 7 inches, French speaking and having short brown hair. He had braces and wearing dark colored clothes.
The second suspect would also be between 13 and 15 years old, 5 feet tall, slim built, short blond hair, French speaking and wearing a dark colored tuque and coat.
Anyone having information or who could identify the suspects is asked to contact anonymously the Info des Collines line at 1-844-477-2529 or via the following website :
http://www.sp.mrcdescollinesdeloutaouais.qc.ca/crime
 

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia