Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

LA PÊCHE : ACCIDENT DE TRAVAIL MORTEL - FATAL WORK RELATED ACCIDENT

Publié le 2 novembre 2018

LA PÊCHE : ACCIDENT DE TRAVAIL MORTEL
Le service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais enquête depuis hier, en collaboration avec la CNESST, un dossier d’accident de travail mortel survenu dans une sablière située dans la municipalité de La Pêche, secteur Farrellton.
Le 1er novembre, vers 10 h 08, les services d’urgence ont été appelés à intervenir au 1645 de la route 105 concernant une pelle mécanique qui avait été ensevelie par un glissement de terrain.
Étant donné la précarité du site, les nombreux intervenants n’ont pas été en mesure d’extirper le conducteur décédé de l’habitacle et ont même dû faire appel à la Sécurité civile du Québec afin d’obtenir les services d’experts afin de confirmer la stabilité du sol avant d’entreprendre toute manœuvre de dégagement.
À l’heure actuelle, l’objectif principal des autorités est de pouvoir récupérer rapidement, et sans danger, le corps de la victime. Cet événement fera aussi l’objet d’une enquête du coroner.
 
LA PÊCHE : FATAL WORK RELATED ACCIDENT
The Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais is investigating since yesterday, in collaboration with the « CNESST », a work related accident that occurred at a quarry located in the municipality of La Pêche, Farrellton sector.
On November 1st, around 10:08 hrs, emergency services responded at 1645 Highway 105 concerning an excavator which was buried as a result of a landslide.
Given the precariousness of the site, responders were not able to extract the deceased driver from the cabin and even had to call the « Sécurité civile du Québec » to obtain the services of experts in order to confirm the stability of the soil before attempting any extraction maneuver.
At the present time, the authorities’ main objective is to quickly and safely recover the victim’s body. This incident will also be the subject of coroner’s investigation.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia